周处翻译风波始末
事情起因是2022年2月24日,TVB在报道俄乌冲突时,主播周处将“乌克兰”误译为“乌合之众”。这一口误引发了网友热议,有人认为周处翻译失误,也有人认为是俄方说法。
随后,TVB发表声明称,周处确实出现翻译错误,并对这一失误进行了道歉。周处也在微博上表示,自己当时是因为紧张和心理压力,导致口误。
这一事件引发了广泛关注,有语言专家指出,“乌合之众”与“乌克兰”在语音上相近,周处可能是在紧张的情况下,误将“乌克兰”听成了“乌合之众”。
不过,也有网友质疑,作为一个专业的主播,周处不应该出现如此低级的翻译错误。他们认为,周处的失误不仅损害了TVB的声誉,也误导了观众。
标签:周处,翻译,口误,乌合之众,乌克兰,TVB
> 同类文章:
- navi战队:电子竞技领域的传奇
- 2015TVB万千星辉颁奖典礼:荧幕盛会再度引爆!
- 探秘乌克兰的MetArt视频:艺术与美的完美结合
- 泽连斯基想要为俄罗斯更名?一起来听听这个奇闻!
- 普京:一个颇具争议性的世界领袖
- 陈乐基:TVB新晋“小鲜肉”,获力捧地位仅次于王浩信
- 缘起缘灭,相依相守——黎姿林保怡友谊合集
- 林保怡黎姿:荧屏情侣的纠葛情缘
- 伍咏薇:从港姐冠军到情路坎坷,再到二度封后,她的人生跌宕起伏
- 美国宣布向乌克兰提供价值11亿美元军援
- 蒙嘉慧:从“靓绝五台山”到郑伊健妻子
- 俄军夜间动用110枚导弹袭击乌目标
- 泽连斯基会见到访的中方代表李辉
- 哈尔科夫:乌克兰的工业中心
- 乌克兰称不再致力申请加入北约
- 梅德韦杰夫提出结束俄乌冲突前提:乌克兰必须永远承认克里米亚和顿巴斯独立
- 吴君如17岁女儿正式出道,颜值不输妈妈,星二代的起点就是高
- 汤镇业 汤镇宗两兄弟的人生轨迹比较
- TVB易主掀起媒体界震荡
- 关咏荷的人生传奇:从“金牌剧后”到“贤妻良母”