第一章

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

翻译：孔子说：“学习知识并经常复习它，不也是一件快乐的事吗？有志同道的朋友从远方来，不也是一件快乐的事吗？别人不了解我，我也不生气，不也是一个君子吗？”

第二章

子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

翻译：孔子说：“温习旧的知识并从中获得新的认识，就可以成为老师了。”

第三章

子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

翻译：孔子说：“我十五岁的时候立志于学习，三十岁的时候确立了自己的志向，四十岁的时候不再疑惑，五十岁的时候懂得了天命，六十岁的时候听别人说话能够心领神会，七十岁的时候可以随心所欲，而不逾越规矩。”

第四章

子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”

翻译：孔子说：“知道一件事的人不如喜欢它的人，喜欢一件事的人不如以它为乐的人。”

第五章

子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”

翻译：孔子说：“不担心别人不了解自己，而是担心自己不了解别人。”

第六章

子曰：“己所不欲，勿施于人。”

翻译：孔子说：“自己不想要的东西，不要强加给别人。”

第七章

子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”

翻译：孔子说：“可以夺取三军统帅的职位，但不能夺取一个人的志向。”

第八章

子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。”

翻译：孔子说：“一个士人不能不弘大刚毅，因为他的责任重大而道路漫长。”

第九章

子曰：“君子成人之美，不成人之恶。小人反是。”

翻译：孔子说：“君子帮助别人成就好事，而不帮助别人做坏事。小人则相反。”

第十章

子曰：“君子求诸己，小人求诸人。”

翻译：孔子说：“君子反省自己，小人责怪别人。”

第十一章

子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

翻译：孔子说：“君子团结而不党同伐异，小人党同伐异而不团结。”

第十二章

子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”

翻译：孔子说：“君子和睦相处但保持不同的意见，小人表面和睦但内里不和。”