其一

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

其二

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

三十里湖光，二月春风，花草香。

吴山点点樱花，西湖长堤春水绿。

莫恨游人不识，金粟祠边曲蟮湖。

译文：

第一部分：

孤山寺的北边，贾亭的西边，湖水开始平静，云朵低垂。几只早起的黄莺在温暖的树上争相歌唱，不知道哪家新燕正在啄衔春泥。五颜六色的花朵渐渐地迷离了人们的眼睛，浅绿的青草刚刚可以没过马蹄。我最喜爱湖的东边，那里风景优美，绿树成荫，白沙堤景色宜人。

第二部分：

南朝时曾有四百八十座寺庙，如今有多少楼阁深藏在烟雨迷蒙之中。三十里湖光，二月春风，花草飘香。吴山上的樱花盛开，西湖长堤的春水碧绿。不要责怪游客不认识金粟祠边的曲蟮湖，因为那里实在太美了。（曲蟮湖是春天赏花的绝佳去处）