烛之武退秦师原文及翻译

烛之武退秦师原文及翻译

话虽如此,但是诸侯对周幽王始终是有芥蒂的,心里颇有怨言“还记得上次周幽王那烽火戏诸侯的事情吗?这次会不会又是这样啊?”周平王为了化解诸侯的疑虑,于是在出发之日,向各路诸侯约法三章:“这次出兵征讨秦国,我绝不重蹈覆辙,如若秦军退兵,周军将立刻班师回朝,绝不向东进军,骚扰诸侯”。

接着说秦国这边,秦军同样在积极做着迎战的准备,当时秦军的主帅是孟明视,他听说了周平王正在调动诸侯,于是立刻派白乙丙劝说周平王,让他不要东征。周平王很自信,对白乙丙说“你回去告诉孟明视,寡人要来了,赶紧抢修城池,加高城墙,准备行粮,我来的时候千万别出来,否则别怪我心狠手辣。”白乙丙苦劝无果,只能悻悻而归。

周平王果然信守承诺,在会盟之后立即派烛之武去游说秦军。烛之武到了秦国之后,先见了白乙丙,二人是老相识了,一番寒暄之后,烛之武直言此行的目的“我这次来,是想说一下利弊。秦国和周室向来是兄弟之邦,但现在却不和谐了,这是为什么呢?就因为一个女人吗?你们秦国虽然强大,但如果真的跟周天子动手,后果堪忧啊。”

白乙丙将烛之武的话告诉了孟明视,孟明视很生气,说“周平王欺人太甚,居然派个说客来糊弄我们,看来他是真的想和我们争个高低啊。”白乙丙还在旁边帮腔,“对,依我看,干脆将他杀了得了。现在秦国强盛,西边的戎翟诸侯都臣服于我们,难道还怕周天子不成?”

烛之武十分机智,明白孟明视是聪明人,于是继续说道“不可!周天子不同于其他诸侯,天子是受上天庇佑的,你们秦国即使再强盛,也不敢保证天上的神灵不会站在周天子一边。周天子远征,必然会带着他的宝贝铜壶和九鼎,假如你们在战场上杀了他,那么铜壶和九鼎可就保不住了,到那时,你们的罪过就大了。”

白乙丙听完,觉得很有道理,便劝谏孟明视“烛之武说得对,周天子是天命所归,我们还是不要与他为敌。现在我方军粮不足,而周军已经兵临城下了,我们还是先向西撤退,将这周天子好不容易拉起来的队伍拖垮,等他坚持不住了,自然会撤兵。”

孟明视听从了白乙丙的建议,下令撤军。周平王得知秦军撤退,十分高兴,立刻下令班师回朝。就这样,一场可能爆发的战争在烛之武的一番游说之下烟消云散。

标签:烛之武退秦师,三国,历史,春秋

> 同类文章:

> 还有这些值得一看:

粤ICP备2023131599号