"乡村振兴"的英文表达有以下几种：

1. Rural Revitalization

这是最常见也是最准确的表达。它直接译为"乡村振兴"，突出了"振兴"这一核心概念。

2. Rural Rejuvenation

"Rejuvenation"意为"复兴、焕发青春"，这个表达更强调乡村发展的活力和可持续性。

3. Rural Renewal

"Renewal"意为"更新、更新"，这个表达侧重于乡村地区的现代化和升级改造。

4. Rural Development

这是一个比较宽泛的表达，指针对乡村地区的经济、社会和环境等方面的综合性发展。