2013年的山东高考英语真题总体难度适中，题型分布比较均衡，涵盖了完形填空、阅读理解、新题型、写作等题型。其中，完形填空和阅读理解依然是考试的重点，难度均有所增加。新题型中，翻译题的分值有所提高，难度也略有加大。写作题的题型依旧是应用文写作，要求考生根据所给材料写一封电子邮件。

完形填空

完形填空主要考察考生对语法的掌握和词汇的运用能力。今年的完形填空难度较大，主要体现在生词较多、语法知识点较难等方面。例如，第10题考察了动词时态，需要考生对过去完成时的用法有较好的掌握。第15题考察了定语从句，要求考生对定语从句的结构和用法有较深的理解。

阅读理解

阅读理解是考试的重点题型，今年的阅读理解难度略有增加。主要体现在文章篇幅较长、信息量较大、难度较高等方面。例如，第1篇阅读理解文章篇幅长达600余词，信息量很大，对考生的阅读速度和理解能力要求较高。第2篇阅读理解文章属于科普类文章，难度较大，对考生的科学素养有较高的要求。

新题型

新题型主要考察考生的综合语言运用能力。今年的新题型中，翻译题的分值有所提高，难度也略有加大。例如，第1道翻译题要求考生将一段中文句子翻译成英语，句子长度较长，难度较大。第2道翻译题要求考生将一段英语句子翻译成中文，句子结构复杂，难度也较大。

写作

写作题依旧是应用文写作，要求考生根据所给材料写一封电子邮件。今年的写作题难度适中，主要是考察考生的书信写作能力。要求考生根据所给材料写一封电子邮件，向收信人提出建议。