口译的职责

口译者负责在两个或多个语言之间口头传递信息。他们的职责包括：

同声传译：即时口译，用于会议、演讲和新闻发布会。

逐步传译：逐句口译，用于访谈、审判和医疗环境。

护送传译：陪同非母语人士进行旅行、会议或购物。

口译者的技能

成功的口译者需要具备以下技能：

精通两种或多种语言

快速思考和反应能力

清晰的发音和流畅的表达能力

良好的记忆力和注意力

对所讨论主题的深入理解

跨文化敏感性和沟通技巧

口译者的工作环境

口译者在各种环境中工作，包括：

政府机构

国际组织

法庭

医院

企业会议

口译者的职业道路

口译者可以从事各种职业，包括：

自雇口译员

代理口译员

雇员口译员（例如，在联合国或大型公司）

口译者的幽默一刻

曾经有一次，我在为一个医疗会议做传译。一位医生正在解释一种复杂的医疗程序，用到了一个我从未听过的术语。为了掩饰我的无知，我用了一个模糊的术语来翻译它，说："这是一个类似于打开罐头的装置。"会议结束后，我向这位医生坦白了我对该术语的无知，他忍不住大笑起来，说："谢谢你，我以前从未想过用这种方式来形容它！"