1. 先看标题和目录

就像看中文手册一样，英文手册的结构也是由标题、目录、正文和附录组成的。在读之前，先快速浏览一下标题和目录，了解手册的大致内容。如果手册有索引，也可以先看索引，找到你关心的内容。

2. 找关键词

接下来，找出手册中最重要的关键词。这些关键词通常是出现在标题、目录和正文中的重要概念。当你读到关键词时，试着在你的母语中找到它们的对应词，这样更容易理解。

3. 猜测上下文

如果你遇到不认识的单词，不要马上查字典。尝试根据上下文猜测单词的意思。比如，如果一个单词出现在“安装”的章节中，那么它很可能与安装有关。

4. 不要逐字翻译

英文手册的语言往往比较正式，与我们日常会话的语言不同。在翻译时，不要逐字翻译，而是要理解其背后的含义。比如，“Press the button”并不等于“按按钮”，而是“点击按钮”。

5. 使用在线翻译工具

如果实在无法理解某个单词或句子，可以借助在线翻译工具，如 Google 翻译或 DeepL 翻译。但要注意，机器翻译并不总是准确的，需要结合上下文判断翻译结果。

6. 查阅官方网站

如果手册中提到的某个功能或术语你仍然不理解，可以尝试查阅该产品或服务的官方网站。官方网站上的信息通常更加详细和准确。

7. 找人帮忙

如果你实在无法自行解决问题，可以找会英语的朋友或同事帮忙。他们可能比你更熟悉英文手册的语言风格。