在解释新百伦和new balance的区别之前，我们先来了解一下它们的关系。其实，新百伦就是new balance的中文直译，两个名字代表同一个品牌。

那么，为什么有人称之为新百伦，有人称之为new balance呢？这是因为在中国大陆，直接使用英文名称的品牌较少，所以很多人习惯使用中文翻译的品牌名字，因此新百伦这个名字在中国比较常见。而在国际市场上，new balance这个英文名字更为流行。

虽然名字不同，但是新百伦和new balance指代的都是同一个品牌。它是一家美国运动鞋品牌，成立于1906年。新百伦注重功能性与舒适性，其鞋子以舒适与稳定性著称。而在设计方面，新百伦鞋子通常都比较简洁，不追求过多的潮流元素，更注重实用性。

在产品定位上，新百伦注重适合各种运动场合的鞋子，包括跑步鞋、篮球鞋、足球鞋等。它们不仅注重舒适，还可以提供良好的支撑和抓地力，让你在运动中更加自信。

而在品牌定位上，new balance则更注重时尚与潮流。尽管如此，new balance仍然保持了对舒适性和功能性的要求，所以你可以在它的产品中看到一些时尚和运动的结合，时尚感更强一些。

综上所述，新百伦和new balance其实是同一个品牌，只是名字在不同的地方有所差别。新百伦更注重实用与舒适，而new balance则更注重时尚与潮流，但都不会放弃对舒适性和功能性的追求。