1. 北京烤鸭 → 片皮鸭

北京烤鸭其实并不是鸭子烤制而成，而是烤制的鸭子经过片皮后，再卷入薄饼中食用。为了更准确地描述这一美食，便将其更名为“片皮鸭”。

2. 寻呼机 → BP机

寻呼机因其外形酷似汉字“寻呼”，故得此名。随着数字技术的普及，寻呼机的功能逐渐被手机取代。为了与手机区分开来，便将其更名为“BP机”，意为“寻呼BP机”。

3. 呼啦圈 → 翻花绳

呼啦圈最初是一种健身器材，但很快便演变为儿童的玩具。为了与传统的呼啦圈区分开来，将其更名为“翻花绳”。

4. 可乐 → 快乐水

可乐是可口可乐公司推出的碳酸饮料，因其口感清爽，备受人们喜爱。为了更加贴切地描述其带来的快乐感，便将其更名为“快乐水”。

5. 计算机 → 电脑

计算机是一种电子计算设备，因其复杂的功能，最初被称作“计算机”。为了更加通俗易懂，便将其简称为“电脑”。