《将进酒》全诗分为六个部分：

第一部分（第1-4句）：诗人以设问开头，用拟人的手法，把酒比作朋友，劝酒不要停。

第二部分（第5-8句）：以回忆往事的方式，写自己从军杀敌的经历和功绩，表现豪迈的英雄气概。

第三部分（第9-12句）：抒发对功名利禄的蔑视，表现出诗人旷达洒脱的胸怀。

第四部分（第13-20句）：写自己醉酒后狂放不羁的表现，借酒浇愁，表达对现实的不满。

第五部分（第21-24句）：写诗人纵情饮酒，达到忘我的境界，表现诗人对人生的热爱。

第六部分（第25-28句）：以劝酒结束全诗，再次表达了诗人对酒的热爱和对人生的热情。

《将进酒》翻译如下：

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我才必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。