letting go的中文翻译主要有以下几种：

1. 放手：letting go最常见的翻译，表示不再执着于某件事或某个人，不再试图控制或改变现状。

2. 放弃：与放手类似，但更强调主动放弃，不再对某件事抱有希望或追求。

3. 放下：侧重于放下心中的执念和包袱，不再被过去或未来所困扰。

4. 解脱：letting go的另一层含义，表示从烦恼或束缚中解脱出来，获得轻松和自由。

5. 释然：与解脱相近，但更强调内心的平静与安宁。

生活中，letting go是一个非常重要的能力。它能让我们放下执念，走出过去的阴影，不再被负面情绪所左右。在面对困难或挫折时，letting go可以帮助我们保持冷静和积极的心态，从容应对挑战。

在不同的语境中，letting go的中文翻译可能有所不同。例如：