まくる和缲り返す的区别

まくる和缲り返す的区别

maくる(卷起)

  • 基本含义:将东西从外向内卷起来。
  • 用法:通常用于卷纸、卷袖子、卷头发等。
  • 延伸用法:还可表示“揭穿真相”、“抖出秘密”等比喻含义。
  • 缲り返す(绕线)

  • 基本含义:将线或丝等细长物体缠绕到另一个物体上。
  • 用法:常见于工匠绕线、妇女绕线球等。
  • 延伸用法:引申为“重复做某事”、“周而复始”等含义。
  • 区别

  • 动作对象:まくる的对象一般是片状或块状,而缲り返す的对象则是线状或丝状。
  • 卷的方向:まくる是从外向内卷起,而缲り返す是从内向外缠绕。
  • 目的:まくる的目的是整理或保护,而缲り返す的目的是制作或保存。
  • 举例

  • まくる:
  • * 卷卫生纸

    * 卷起衣袖

    * 揭穿丑闻

  • 缲り返す:
  • * 绕线制作风筝

    * 妇女绕线球准备缝纫

    * 事情一再重演

    标签:まくる,缲り返す,卷起来,绕线,区别

    > 同类文章:

    > 还有这些值得一看:

    粤ICP备2023131599号