我们先来看看“朝三暮四”的含义，它指的是反复无常，经常改变主意。在英语中，有着相近含义的成语有很多，但最常用的翻译就是“to chop and change”。

“chop”的意思是砍，而“change”的意思是改变，合起来就是“砍来砍去，改变来改变去”，非常形象地体现出“朝三暮四”的本质。

举个例子：

除了“to chop and change”之外，还有其他一些翻译方式，比如：

不过，在实际使用中，“to chop and change”是最常见的翻译，也是最能准确传达“朝三暮四”含义的译法。