李白是唐朝著名的浪漫主义诗人，他的诗风豪放洒脱，想象丰富。这首《宿新市徐公店》诗写于天宝十一年（752年），当时李白正漫游江湖，在江苏淮阴县（今淮安市）新市镇徐公店投宿。

原文：

昔在长安醉花柳，五陵裘马少年游。

今朝宿在徐公店，萧散空斋酒一壶。

翻译：

往昔在长安城里沉醉于美酒美色，与豪门权贵的子弟纵情享乐。

如今流落到徐公店投宿，清静简陋的斋房里只有孤单的一壶酒。

这首诗通过对比往昔的繁华与今朝的落寞，表达了诗人仕途不得志的感叹。诗中的“醉花柳”与“萧散空斋”形成鲜明对比，“五陵裘马少年游”与“今朝宿在徐公店”也反差强烈，突显了诗人的心境变化。