1. 看颜色：

翡翠的颜色是判断真假的重要依据之一。真翡翠的颜色自然、柔和、鲜艳，而且颜色分布均匀，没有明显的色块或色带。而假翡翠的颜色则往往过于鲜艳、浓重，甚至有明显的色差或色块，看起来很假。

2. 摸手感：

真翡翠的手感冰凉、细腻，而且光泽柔和，没有明显的颗粒感。而假翡翠的手感则往往比较粗糙，光泽也比较暗淡，甚至有明显的颗粒感。

3. 看光泽：

真翡翠的光泽一般是玻璃光泽或油脂光泽，而且光泽柔和、细腻。而假翡翠的光泽则往往比较暗淡、粗糙，甚至有明显的塑料光泽或金属光泽。

4. 听声音：

用手指轻轻敲击翡翠表面，真翡翠的声音清脆、悦耳，而且声音比较沉稳，没有明显的回声。而假翡翠的声音则往往比较沉闷、浑浊，甚至有明显的回声。

5. 看结构：

真翡翠的结构一般比较致密，肉眼很难看到明显的颗粒。而假翡翠的结构则往往比较疏松，肉眼可以明显看到颗粒。

6. 用放大镜观察：

用放大镜仔细观察翡翠的表面，真翡翠的表面一般比较光滑，没有明显的划痕或气泡。而假翡翠的表面则往往比较粗糙，有明显的划痕或气泡。

7. 用紫外线灯照射：

真翡翠在紫外线灯的照射下，一般不会发出明显的荧光。而假翡翠则往往会发出明显的荧光。

8. 通过专业机构检测：

如果实在无法确定真假，可以将翡翠送到专业的鉴定机构进行检测，以确定真伪。

当然，以上方法只是参考，最终判断翡翠的真伪还需要综合考虑多种因素。建议大家在购买翡翠时，一定要选择正规的商家，并仔细观察、认真鉴别，以免上当受骗！