原文（苏轼）：

缺月挂疏桐，漏断人初静。

时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

毛译：

一弯明月挂在疏桐上，

漏壶的滴水声停止，人声也逐渐平静。

不时可见幽人独自来往，

宛如天空中飘渺的孤鸿身影。

突然惊醒，却回首望去，

有满腔的愁恨却无人诉说。

任凭寒风吹尽梅枝，也不肯栖息，

只在寂寞的沙洲上傲然挺立。

毛主席的译文，既保留了原词的意境，又增添了新的时代气息。

赏析：

这首词咏梅，以梅花的孤高傲岸和坚贞不屈的精神，寄寓了作者对人生的思考和感慨。

“缺月挂疏桐，漏断人初静”两句，描绘了一幅宁静幽美的画面，为全词定下了基调。

“时见幽人独往来，缥缈孤鸿影”两句，写出了诗人孤寂的心情和对知音的渴望。

“惊起却回头，有恨无人省”一句，表现了诗人内心深处积郁的愁恨，无人理解的悲凉。

“拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷”两句，描写了梅花的傲骨和坚强，也暗喻了作者高洁的品格和不随波逐流的志向。

整首词语言精炼，意境深远，充分表现了梅花孤高、坚贞的品格，也表达了作者的人生态度和理想追求。