在一次采访中，郭冬临透露，他曾为《魔戒》的中文配音版献声。虽然并非主角，但他为一位小角色配了音。这个角色虽然戏份不多，但对剧情的发展有着重要的作用。

据郭冬临回忆，他当时对《魔戒》一无所知，配音的过程也颇为坎坷。由于语言障碍，他需要反复揣摩台词，力求准确传达角色的情感。最终，他用自己独特的表演方式，赋予了这个小角色生命力。

虽然戏份不多，但郭冬临的配音工作却得到了《魔戒》剧组的认可。据传，彼时《魔戒》中文配音的导演李扬曾评价郭冬临的配音“出乎意料地精彩”。

郭冬临为《魔戒》配音的经历，不仅是一段趣闻轶事，也体现了他作为一名演员的敬业精神和对新事物的勇于尝试。