苏州日语的形成源于明代万历年间，当时日本商人在苏州经商，与当地人频繁交流，久而久之，形成了兼具中日元素的独特语言。苏州日语以苏州话为基础，借鉴了日语的一些词汇和语法，形成了自己独特的体系。

苏州日语的词汇中，既有来自苏州话的词语，如“侬”、“伊”等，也有来自日语的词语，如“阿里嘎多”（谢谢）、“金金”（钱）等。在语法上，苏州日语也吸收了部分日语的语法结构，如“吗”（疑问语气词）、“呢”（表示强调）等。

苏州日语在当地使用较为普遍，尤其是在年长者和一些老城区中。虽然随着时代的发展，苏州日语的使用范围有所缩小，但它仍然是苏州文化中不可或缺的一部分。

除了语言本身的魅力，苏州日语还承载着一段历史。在近代，苏州日语曾被视为“敌伪语”，禁止使用。但改革开放后，苏州日语逐渐复苏，成为一种受到重视的文化遗产。