【原文】

　　驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

【译文】

　　驿馆外断桥旁边，梅花在无人问津的地方寂寞地盛开。已是黄昏时分，我独自伤感。而它却毫不计较似的更耐得住风雨的侵袭。梅花无意强烈地与别花争春斗艳，却坦然面对群芳的妒忌。即使沦落成泥，碾作尘土，它那特有的芬芳仍然没改变。

【赏析】

　　这首词以梅花的孤寂清幽为背景，借咏梅来抒发词人百折不挠的坚贞气节和对美好未来的向往。

　　第一句“驿外断桥边，寂寞开无主”，写出梅花开在驿馆外的断桥边上，显得十分寂寥冷清，无人赏识。这句词既点明了梅花的处境，也暗示了词人心境之孤寂寥落。

　　第二句“已是黄昏独自愁，更著风和雨”，写出梅花在黄昏时分独自分守清冷的桥边，更加感到愁苦与凄凉。这句词把梅花的情态与情绪写得十分传神，增强了读者的感染力。

　　第三句“无意苦争春，一任群芳妒”，写出梅花不同于别的花那样争奇斗艳，而是坦然面对群芳的妒忌。这句词表现出梅花的气节，也表现出词人对世俗的鄙夷与对自我的肯定。

　　第四句“零落成泥碾作尘，只有香如故”，写出梅花即使凋零了，碾成泥土，香气却依然如故。这句词既是写梅花，也是写词人自己。它是对梅花品格的赞美，也是对词人坚贞气节的肯定。