先让我们回顾一下《后来》这首中文歌曲。这是一首由五月天乐团演唱的经典歌曲，以其深情的旋律和感人的歌词脍炙人口。歌词讲述了一个关于爱情的故事，充满了对逝去的感情的思念和怀念。

而日本作为一个有着丰富音乐文化的国家，也会有许多歌曲被翻唱成日文版。《后来》也不例外，它的日文版歌词标题为「その後で」，演唱者为日本歌手山下智久。这个日文版的歌词在保留了原曲的情感同时，还加入了一些日本特色的表达方式。

具体来说，「その後で」可以翻译为“之后”或“以后”。歌词中表达了一个关于分别后再次相逢的故事，人们在过去的思念与未来的希望之间徘徊。通过温柔的旋律和细腻的歌词，歌曲传达了对爱情的坚持和期待。

当你听到后来日文版的歌词时，你会发现它充满了浓郁的日本情调。歌词中运用了许多特有的日语词汇和语法结构，以及一些传统的文化元素，让人感受到浓厚的东方氛围。这也使得日文版的歌词在表达方式上与中文版有所不同，让人产生了不同的感受和体验。