《核舟记》原文

余得玉舟一只，长三寸，阔一寸，厚半寸，式小巧玲珑，非鬼工不能。舟首一男子，冠束带，倚几危坐，神气闲雅。舟中为轩窗，轩窗之上为壶茗，品竹，皆极精巧。舟尾镌“苏东坡”三字，又镌“堪称天下无双”七字。

《核舟记》翻译

我得到了一只玉舟，长三寸，宽一寸，厚半寸，样式小巧玲珑，不是鬼斧神工是做不出来的。船头坐着一个男子，头戴帽子，身穿长袍，倚在矮几上，神色悠闲雅致。船舱内是轩窗，轩窗之上摆放着茶壶、茶杯、竹子，都非常精巧。船尾刻着“苏东坡”三个字，还刻着“堪称天下无双”七个字。