“妈妈再打我一次”这句台词，最初出自1983年的香港电影《半斤八两》。电影讲述了香港底层小市民的生活，由许冠文、许冠英、许冠杰三兄弟主演。

在电影中，许冠杰饰演的“阿辉”是一位失业的青年，为了生计，他不得不去一家工厂做工。然而，工厂老板却是一个奸诈狡猾的人，经常压榨工人。阿辉忍无可忍，便和工友们一起反抗老板。

在反抗的过程中，阿辉和老板发生争执，老板气急败坏，拿起一根棍子就朝阿辉打去。阿辉躲闪不及，被老板打得遍体鳞伤。然而，阿辉却并没有因此而退缩，反而对老板说了一句：“妈妈再打我一次！”

这句话充满了讽刺和幽默，它不仅表现了阿辉的勇敢和坚韧，也揭露了老板的无耻和卑鄙。这句话也因此成为了一句经典台词，被人们广泛流传。

值得一提的是，“妈妈再打我一次”这句台词并非是阿辉的真实想法。在电影中，阿辉的母亲已经去世多年，他之所以说这句话，其实是利用了老板的误解，将自己的反抗行为包装成了一种“受虐狂”的表现，从而让老板感到害怕和恶心，最终达到反抗的目的。

除了电影本身，这句台词的流行也与当时香港社会背景有关。80年代的香港，经济高速发展，社会竞争也日益激烈。底层民众的生活压力很大，很多人都感到迷茫和无助。在这种情况下，阿辉的“受虐狂”表现，反而引起了很多人的共鸣。他们从阿辉身上看到了自己，看到了自己对生活的无奈和反抗。

总而言之，“妈妈再打我一次”这句经典台词，不仅是电影中的一个重要桥段，更反映了当时香港社会底层民众的生活状况和精神面貌。它也是一个经典的例子，说明了语言的力量和文化的影响。