我们都知道“承担”可以用take on来表达，比如“承担责任”可以翻译成take on responsibility。但其实，take on这个词还可以表达“开始做某事”、“接受某项挑战”等意思，用在“承担”的语境下显得不够精准。

那么，除了take on，还有什么更地道的表达呢？

1.承担责任：shoulder responsibility

“shoulder responsibility”比take on responsibility更强调承担责任的重量和压力。想象一下，你把责任扛在肩上，是不是很有画面感？

例如：

> As a leader, you must shoulder responsibility for your team's success.

2.承担风险：bear the risk

“bear the risk”指的是承担风险，强调的是承担风险的承受力。

例如：

> Investing in the stock market always involves bearing some risk.

3.承担费用：incur expenses

“incur expenses”指的是承担费用，强调的是花费的金额。

例如：

> The company incurred significant expenses during the renovation.

4.承担义务：assume the obligation

“assume the obligation”指的是承担义务，强调的是对义务的承诺。

例如：

> Parents assume the obligation to provide for their children.

5.承担后果：face the consequences

“face the consequences”指的是承担后果，强调的是对结果的接受。

例如：

> You must face the consequences of your actions.

掌握了这些更精准的表达，你在用英文表达“承担”的时候，就能更准确、更地道，让你的英文水平更上一层楼！