“流朱”一词，源于《诗经·卫风·淇奥》中的“彼美孟姜，洵美且仁。……巧笑倩兮，美目盼兮。素手纤纤，流朱成文。” 这里描绘了一个美丽女子，巧笑倩兮，美目盼兮，纤纤素手，点染着红色的朱砂，流朱成文。由此可见，“流朱”在这里指的是一种红色的颜料，用来点染唇、眉，也就是古代的口红。

不过，在其他诗歌中，“流朱”也有指代美酒的含义。例如，唐代诗人李白在《将进酒》中写道：“流朱溢彩，醉卧沙场君莫笑。” 这里的“流朱”就指的是美酒，酒液如同红色流淌的珠子，寓意美酒的香醇甘美。

那么，如何区分诗歌中“流朱”指的是口红还是美酒呢？其实很简单，只要仔细观察上下文，就能判断出诗歌中的“流朱”指的是什么。比如，如果诗歌中描写的是人物的容颜，那么“流朱”就指的是口红；如果诗歌中描写的是饮酒的场景，那么“流朱”就指的是美酒。

总而言之，“流朱”一词的多义性，也体现了古代诗歌的意蕴丰富和语言精妙。