范仲淹《岳阳楼记》译文：

庆历四年（1044年）重修岳阳楼而成，标题为《岳阳楼记》。

庆历四年，春。滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百度惟新，民到于今，未忘湘阴、衡山之功。

庆历四年春天，滕子京被贬官到巴陵郡担任郡守。第二年，他治理有方，政事通达，百姓和谐相处，各项事业都焕然一新。直到今天，人们还没有忘记他在湘阴和衡山做出的贡献。

Teng子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百度惟新，民到于今，未忘湘阴、衡山之功。

庆历四年春天，滕子京被贬官到巴陵郡担任郡守。第二年，他治理有方，政事通达，百姓和谐相处，各项事业都焕然一新。直到今天，人们还没有忘记他在湘阴和衡山做出的贡献。

Teng子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百度惟新，民到于今，未忘湘阴、衡山之功。

庆历四年春天，滕子京被贬官到巴陵郡担任郡守。第二年，他治理有方，政事通达，百姓和谐相处，各项事业都焕然一新。直到今天，人们还没有忘记他在湘阴和衡山做出的贡献。

后之览者，亦有感于斯文。

后来游览岳阳楼的人，也会被这种美景感动。

虽然过眼云烟，须臾变幻，然奔腾汹涌，一往无前，气象万千，令人感叹不已。

虽然眼前的云烟瞬息万变，但江水奔腾汹涌，势不可挡，气象万千，令人叹为观止。

况乎四美具，二难并。穷且益坚，老而不衰。惟此为大，慰风则。

更何况岳阳楼还同时具备了四大美景，而两种难题也同时存在。生活困窘时更加坚强，年老时依然精神饱满。只有这样的精神才是最伟大的，可以宽慰世人。

登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

登上这座楼，就会心胸开阔，精神愉悦，忘记了荣辱得失。举起酒杯迎着风，那种喜悦的心情溢于言表。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲。居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

唉！我曾经探求过古时候贤人的内心世界，有人认为这两句话做不到，为什么呢？因为他们不因外物而喜悦，也不因自己而悲伤。身居朝廷高位，就忧虑百姓疾苦；退隐江湖，就忧虑国家大事。总是把天下的忧虑放在前面，把天下的快乐放在后面。

噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。

唉！如果没有这样的人，我还能向谁倾诉衷肠啊？这是六年的九月十五日。