1. 《水浒传》（1998版）

这个版本的《水浒传》堪称经典中的经典，人物刻画传神，武打场面精彩，至今仍被奉为巅峰之作。2011年的翻拍版由郑少秋、吴镇宇、张涵予等大咖主演，虽然在剧情上有所改动，但演员阵容强大，制作精良，也收获了不错的口碑。

2. 《神雕侠侣》（2014版）

金庸武侠剧的翻拍总是备受关注，2014年的《神雕侠侣》由陈晓和陈妍希主演。虽然陈妍希的包子脸一度被调侃，但该剧整体上还是还原了原著精髓，武打场面精彩纷呈，男女主角的感情戏也很戳心。

3. 《还珠格格》（2011版）

《还珠格格》是童年回忆杀的代表作，2011年的翻拍版由李晟、海陆、张睿等主演。虽然不及原版珠玉在前，但新版也另辟蹊径，加入了更多现代元素，让经典故事焕发了新的生机。

4. 《西游记》（2011版）

要说翻拍难度最大的作品，非《西游记》莫属。2011年的翻拍版由张纪中监制，聂远、吴樾、臧金生等主演。该剧在特效制作上下了大功夫，画面精美绝伦，演员们的演绎也十分精彩，堪称翻拍剧中的佳作。

5. 《鹿鼎记》（2020版）

张一山主演的2020版《鹿鼎记》一经播出就引发了热议，有人赞其颠覆传统，也有人批评其离经叛道。不可否认，这部剧在剧情上进行了大胆的改编，但张一山的精彩表演依然给观众留下了深刻的印象。