科高全称“科幻世界高级译丛”，是科幻世界杂志社旗下的一个译文丛书。从1992年创刊至今，科高已经走过了三十个年头，翻译出版了三百多部国外科幻作品，其中不乏《沙丘》《基地》等经典名著。

在90年代，科高以翻译科幻小说为主，随着游戏产业的兴起，科高也开始涉足游戏翻译领域。凭借着优秀的翻译质量和对游戏的深入理解，科高很快在业内崭露头角，成为国内最顶尖的游戏汉化组织之一。

科高汉化的游戏种类繁多，从经典的回合制RPG到现代的开放世界大作，都有他们的身影。其中最著名的汉化作品包括《最终幻想6》《暗黑破坏神2》《魔兽世界》等。这些汉化作品以流畅的语言、地道的译名和丰富的注释，为中国玩家提供了绝佳的游戏体验。

除了游戏汉化之外，科高还积极参与游戏文化的推广和交流。他们创办了《科幻世界游戏版》杂志，并组织举办了多次游戏翻译大赛。这些活动为中国游戏业的发展做出了积极的贡献。

值得一提的是，科高不仅是游戏翻译的先行者，也是汉语游戏术语的创立者。在科高的汉化作品中，诞生了许多至今仍在使用的游戏术语，比如“副本”、“职业”、“技能”等。这些术语的普及，极大地促进了中国游戏产业的本土化进程。

如今，科高依然活跃在游戏翻译领域。虽然不再像过去那样高产，但他们的作品依然保持着极高的水准。作为中国游戏玩家的老朋友，科高为我们带来了无数的欢乐，也为中国游戏的本土化和发展做出了不可磨灭的贡献。